sábado, 30 de agosto de 2008
Se Acabó??
Y ya que estamos aqui aprovecho para decir que se hecha muchisimo de menos a todos lebantarse por la mañana bien temprano y tener un super desayuno en la mesa y otras tantas costumbres que hemos cogido ahora cuesta olvidarlas, pero ya pronto nos volvemos a ver y cuando nos demos cuenta estamos yendo nosotros otra vez.
Muchos besos!!
Maria Galindo
miércoles, 27 de agosto de 2008
MI FAMILIA!!
Bueno, y de camino os cuento un poco como ha sido todo este tiempo. La primera tarde no estuve muy bien, porque como que no me hacía mucha gracia el lugar donde vivía y no tenía confianza con Sandra, mi compañera de intercambio; pero poco a poco hemos ido haciendo una pequeña relación de amistad, y no solo tengo esta relación con Sandra. A otro que también echaré de menos cuando regrese a Lepe va a ser a Jens, que desde el principio hemos congeniado muy bien, quizás porque es el traductor personal de todos... jeje. Y no sé, en realidad se echará de menos a todos, incluso a mis niñas: Cristy, Ana, Isa, Mery, Lau, que aunque estemos todas en el mismo sitio, no vamos a dormir juntas, ni vernos todos los días desde las 9 de la mañana, y llevarnos todo el día hablando y, ustedes sabeis, haciendo lo que hacemos aquí todo el día, jaja.
A los profes y a Valle, sólo daros las gracias por habernos aguantado y confiado en nosotros y llevarnos hasta un país por ahí perdío en el mapa.
Y a todos los demás me alegro mucho de haber vivido esta experiencia junto a todos vosotros y espero que volvamos más adelante para poder ver la nieve, eh Emi!!
Nada, aquí os dejo la foto y os digo de derecha a izquierda:
El papá, Ingemar, el hermano, Erik, la mama Gun y Sandra; bueno y yo. Que se me olvidaba!! el gatito Mulle.
ÚLTIMO DÍA (COMPLETO) EN PITEÅ (II)
Hola en nuestro último día efectivo en Piteå, puesto que mañana salimos pronto para el aeropuerto de Luleå. Hoy hemos visitado una de las principales industrias de la ciudad, la papelera Smurfit Kappa. Aquí la llaman "the stink of money" (la peste del dinero), porque podéis imaginar como huele si habéis pasado cerca de la que hay en San Juan del Puerto (o si sois muy propensos al consumo de coles hervidas) y es, según nos explicaron ya dentro, la que produce el 15% de esa primera capa de cartón satinado que cubre cualquier envoltorio de cartón que podáis hallar en Europa, lo que la hace la fábrica más grande e importante de papel de sus características en el continente. Vamos, un pastón.
Hemos hecho el camino a pie desde el instituto, porque la fábrica está muy cerca del centro de la ciudad (aunque sigue siendo un buen paseíto llegar hasta allí).
Antes de entrar a las instalaciones, acompañados por Cecilia y guiados por un empleado de la compañía, José Antonio advirtió al grupo de las restricciones que se imponen al uso de cámaras dentro de las instalaciones. Sólo nos permitieron hacer una foto, que es la que preside este comentario.
Al entrar en la fábrica, las normas de seguridad nos obligaron a usar chaleco y casco protector. También nos dieron unos taponcillos de silicona para cubrirnos los oídos, ya que el sonido de la maquinaria es insoportable y puede ser dañino. Pero contra lo que no hay protección posible es contra el pestazo que hay, y que por supuesto es imposible reproducir en este blog (por lo menos mientras no inventen los ordenadores olorosos). Más de una se quiso dar la vuelta nada más entrar, pero aguantaron todos, con gran dignidad y con los dedos en forma de pinza en la nariz. Ah, no veréis ni a Tatiana ni a Isa Aguaded en las imágenes. No ha pasado nada, sólo que Sandra, su anfitriona sueca, no pudo traerlas a tiempo.
Y de vuelta (andandito de nuevo) al instituto, entramos a una clase de español con Cecilia, en la que Emilio, Raquel, Tatiana, los Albertos, Ana Isabel Juan y algunos más que me dejo (no sé si Vicky, o Macarena, o ambas, o ninguna; a estas alturas...) respondieron en español a las cuestiones que la clase les hizo. Una estupenda experiencia.
Pues lo dicho. Esta tarde van a hacer alguna fiestecilla de despedida, y mañana temprano serán los lloros de la partida en el Aeropuerto de Luleå. Y estaremos para contarlo. Saludos.
(Escrito por Agustín)
ÚLTIMO DÍA (COMPLETO) EN PITEÅ (I)
Aunque aún estamos aquí, y para ir adelantando cosas, podríamos ir haciendo ya algo de balance final de la experiencia. Al menos éstas son mis impresiones... Y pensar que estuvimos a punto de no solicitar la ayuda para venir pensando que no nos la iban a conceder de nuevo (aquí tenemos que reconocer el empeño de nuestro director, Manolo López, y su optimismo).
Como principal responsable del intercambio (en la parte española) estoy muy satisfecho de cómo se ha desarrollado, de las actividades realizadas, del trato recibido en Piteå por parte del profesorado y de las familias de acogida y finalmente del comportamiento del grupo. Como soy exigente siempre pienso que todo es mejorable pero no puedo quejarme en absoluto porque no ha habido ningún problema digno de mención. Tengo la impresión de que ha sido un grupo "mejor" que el del año pasado, pero de cualquier modo lo importante es que TODO se ha desarrollado según lo previsto y con los resultados que esperábamos (buena conexión entre el alumnado, apreciación de otras culturas, aversión a otras comidas, fascinación por el medio natural de esta zona del norte de Suecia, etc.)
Aquí tengo que recordar y agradecer a las profesoras de español Kerstin y Cecilia su gran labor realizada para que esta semana en Piteå haya sido todo un éxito. Probablemente éste sea uno de los mejores y más duraderos recuerdos que nuestros chavales tendrán de su paso por el IES "La Arboleda". Me alegra pensar que he contribuido a ello en alguna manera.
Pero bueno... no nos vamos a poner sentimentales (eso será mañana despidiéndonos en el aeropuerto de Luleå).
Sólo queda dar las GRACIAS de nuevo a todos lo que han contribuido, seguido, apoyado , participado... en esta aventura que está a punto de terminar...bueno... o no... ayer mismo llegaban a Piteå tres leperos del grupo del año pasado y las profes nos dicen si podemos recibir al grupo sueco en octubre...OF COURSE!!!
martes, 26 de agosto de 2008
MARTES EN STRÖMBACKASKOLAN, ÖJEBYN Y AYUNTAMIENTO (CON 7 VIDEOS 7)
Ah, los vídeos. En el primero llegamos a la Iglesia de Öjebyn, el pueblecito que dio origen a la actual ciudad de Piteå, y que es donde han pasado esta semana Tatiana e Isa Aguaded. La iglesia tiene unos seiscientos años de antigüedad.
La guía que nos enseñó la iglesia explicó no sólo la historia del templo, sino también cómo se organizaban antiguamente los feligreses en los servicios religiosos y la obligación que tenían de asistir a misa aunque vivieran a distancias muy lejanas.. También comentamos algunas diferencias entre el rito protestante (el que sigue la gran mayoría del país) y el rito católico.
Después, y paseando por las calles de la parte antigua de Öjebyn, nos detuvimos ante una monumento en memoria de Daniel Solander, biólogo y naturalista que acompañó a James Cook en sus expediciones a Nueva Zelanda.
Después de eso, vuelta a la Strömbackaskolan. Un corto video donde se ve el ambiente de pasillos en el cambio de clases y las taquillas de alumnos a la derecha.
Ahora os mostramos un vídeo de la entrada al comedor de alumnos en la escuela. A la derecha podéis ver un acuario que se encuentra a la entrada, de unos quince metros de longitud, y a lo mejor me quedo corto.
Bueno, y ahora un pequeño tirón de orejas a nuestros estudiantes: había pescado para comer y no quisieron ni probarlo, y los profes podemos asegurar que estaba bueno, porque tomamos la misma comida que ellos, aunque en una sala diferente. Prefirieron irse a por una hamburguesa o una pizza; así que sepan que aquellos que gastaron ese dinero fue porque quisieron.
Y para terminar la ajetreada mañana, recepción en el Ayuntamiento de Piteå, en inglés y muy breve, con una pequeña presentación en Power Point sobre los datos más significativos del municipio.
Y luego, cada mochuelo lepero a su olivo sueco. Mañana será nuestro último día aquí, donde dejaremos muchos nuevos amigos.
(Escrito por Agustín)
LA BIBLIOTECARIA DEL INTERCAMBIO
Queridos compis de la Biblioteca, como veis a pesar de estar de viaje, no olvido la parte profesional . Aqui os hemos puesto algunos videos de la biblioteca DEL INSTITUTO... Antonio, a ver si conseguimos que Nacho nos ponga en funcionamiento el autoprestamo (el video es muy didactico).jajajaja.... y en una biblioteca de Estocolmo vi lo que nos contabas de la cinta transportadora de libros (alucinante) Como podeis ver lo estamos pasando MUUUUUY BIEEEEN... yo me apunto a otro viaje como este... eso si, con los mismos acompagnantes, porque la verdad esque los chavales se estan portando bastante bien (que los padres y madres DE MOMENTO, pueden estar tranquilos) y apenas parece un "viaje de instituto".Quiza podiamos organizar un intercambio con bibliotecarios :-)
Saludos a todosValle
STRÖMBACKASKOLAN 2
Ya tenemos disponibles vídeos del centro. En ellos ensenamos un estudio de grabación, el salón de actos (sólo la mitad) la sala de musculación, panorámica de los pasillos, etc. Os informamos que en este centro ofrecen estudios de 14 familias profesionales, entre otras: enfermería, ciencias sociales, carpintería, mecánica, artes y oficios, electricidad, etc. Nos comentaba una profesora que en el caso de los chicos la profesión más demandada para los que tienen mejores notas es... carpintería. Es raro pero en Espana hay como una obsesión por la universidad cuando la FP ofrece posibilidades muy interesantes a corto plazo.
Me alegro mucho de que algunas familias sigan y valoren lo que hemos hecho, lo que estamos haciendo y lo que vamos a hacer cuando lleguemos a Lepe. Porque estamos pensando proponer algunos cambios en el centro para hacerlo más habitable y en definitiva un mejor lugar para estar todos: alumnado, profesorado, etc.
lunes, 25 de agosto de 2008
INSTITUTO "STRÖMBACKASKOLAN" 1
Hola a todos los seguidores del blog. Hoy, nuestros chicos han conocido la escuela Strombackaskolan, nuestro centro anfitrión. Así, nuestros leperos y leperas han podido ver el lugar donde estudian sus amigos suecos. Como decía José Antonio en la entrada anterior, iremos colgando vídeos de la Strombackaskolan para que veais qué Institutos se estilan por aquí. Después de acompañarlos a sus clases (hoy era el primer día de curso, una especie de presentación), los llevaron a conocer el resto del centro. Y se quedaron de piedra viendo las instalaciones.
Cita Tatiana en uno de sus comentarios las ganas que me dieron de ponerme a llorar (es un decir, pero casi) cuando me invitaron a tomar un café en la sala de profesores. Y es que este instituto no tiene nada que ver con la estética carcelaria de nuestros centros en España. La sala de profesores (mejor dicho, una de ellas, pues cada edificio de la escuela tiene una) es una sala amplia, cómoda, luminosa, ¡incluso bonita!, donde a cualquiera le dan ganas de ponerse a trabajar sin dilación.
Pues bien, después de haberme servido el café dentro de la sala, en un pequeño office en el que había de todo (cafetera, nevera, tostadora y ajuar completo de tazas, cubiertos y platos), yo, ingenuo de mí, pregunto si debo lavar la taza en el fregaderito del que también dispone el mismo office. Y Cecilia, la profesora que hace de anfitriona, me señala el lavavajillas que tengo a mi disposición bajo el fregadero... Es en ese momento cuando me entraron las ganas de llorar (insisto, es un decir) al imaginar los años que deberían transcurrir hasta que podamos disfrutar de ese nivel de detalles en nuestro país.
Esta anécdota vale para resaltar la impresión que nos han causado las instalaciones suecas. Impresionantes, usando las dos palabras de ése que es de Ubrique. Accesos amplísimos, aulas luminosas, bien aisladas acústica y térmicamente; gimnasio de musculación y pabellón cubierto, además de campos de deportes con césped artificial y natural; un salón de actos con separaciones paneladas; un estudio de grabación de audio y video, que le da cien vueltas al de que dispone la Universidad de Huelva, con todo tipo de instrumentos en impecable estado de mantenimiento; dos comedores (uno para alumnos y otro para profesores); salas para reuniones con padres o representantes de alumnos... Como profesionales de la educación, José Antonio y yo estábamos abrumados. Nos parecían más las instalaciones de una universidad que las de un instituto.
Y la biblioteca, algo pequeña para los 20.000 ejemplares de libros de los que disfrutan sus fondos. Aquí tenéis dos cortos videos en los que podéis haceros una idea del lugar. Hugo,el pasajero 21, asoma por la parte baja de la pantalla, mientras que se identifica a un señor de espaldas, con cierto riesgo de sobrepeso, frente a uno de los ordenadores.
Kerstin, profesora organizadora del intercambio por la parte sueca, nos muestra el sistema de préstamo automatizado del que dispone la biblioteca. No hay límite de préstamos y pueden tener cada libro unos cuatro meses.
También, a las once, nos convocaron para darnos la bienvenida al instituto por parte de una de las directoras (¡hay seis! Yo no me imagino a seis Manolos López tomando la palabra en los claustros de profesores de nuestro centro...), además de para entregarnos un diploma simbólico que acredita nuestra llegada al Círculo Polar Ártico. Y como ya estaréis harticos de esta larga entrada en el blog, lo vamos a dejar por hoy, que habrá que dormir algo. Mañana, martes 26, asistiremos a una recepción en el Ayuntamiento de la ciudad de Pitea y visitaremos una localidad cercana con interesantes y antiguos edificios de madera. Buenas noches a todos y a participar con vuestros comentarios.
(Escrito por Agustín)
PRIMER DIA EN EL INSTITUTO
Bueno, aunque ahí estéis de vacaciones aquí YA hemos empezado las clases. Hoy sólo ha sido la presentación de horarios, profesores, etc. Nosotros hemos dado una vuelta por el instituto, nos han enseñado lo más importante (biblioteca, sala de ordenadores, estudios de grabación, salón de actos, salas de musculación, ETC, ETC, ETC) Aún no podemos colgar fotos y vídeo pero ya veréis porqué más de uno ha dicho ..."Yo quiero estudiar aquí".
NOTA: No sabemos cuánta gente sigue el BLOG pero creemos que ha sido una buena idea para seguir el día a día, de hecho parece que estamos más cerca de lo que en verdad estamos y sobre todo sirve para que más gente se beneficie de lo que estamos haciendo aquí nosotros.
domingo, 24 de agosto de 2008
ÚLTIMOS MOVIMIENTOS (II)
Todos al agua:
DOMINGO POR LA TARDE.
Hemos ido de barbacoa a casa de Tove y asamos salchichas y nubes, en esta materia fue cuando los leperos demostramos nuestra poca habilidad con el fuego; el 80% salieron quemados, calcinados o peor, no salieron del fuego. Los mosquitos se dieron un buen festín con nosotros.
Estas fotos son para que os riais un ratito con las caras de algunos personajes. Hasta pronto.
ÚLTIMOS MOVIMIENTOS (I)
SÁBADO POR LA NOCHE.
Nos encargamos de invadir la casa de Jens ( el compañero de Emi) que, muy amablemente y con la colaboración de todos los demás anfitriones, nos hicieron pasar un buen rato como se puede ver en estas fotos:
Podemos ver algunas fotos en grupo y a mí intentando jugar a guitar hero.
TERCER DÍA: VISITA A STORFOSEN, CÍRCULO POLAR Y JOKKMOKK (II)
El siguiente es un vídeo regularcete, tomado en pleno Círculo Polar. Cualquiera lo diría, teniendo en cuenta los días tan buenos de los que estamos disfrutando en cuanto a la climatología (siempre según el fresquito verano sueco, claro). Obviaré el nombre de alguna alumna que preguntaba insistentemente dónde estaba la línea, que no la veía...
Y para terminar, una imagen peculiar: todos sentados dentro de una típica tienda Sami, o Lapona, en el museo lapón de Jokkmokk. creo que andaban algo cansados del viaje y les gustó regular, pero mereció la pena la visita.
Algunos no volverán a viajar tan al norte del planeta en su vida. Hoy van juntos al Parque Acuático de Piteå y los profes no tendremos contacto con ellos hasta mañana, estarán con sus familias suecas todo el día. Chicos y chicas, os animo a publicar en el blog para que sepamos qué habéis hecho hoy. Espero que les haya gustado. Seguiremos informando.
(Escrito por Agustín)
sábado, 23 de agosto de 2008
SEGUNDO DÍA EN PITEÅ (II)
Las profesoras y las familias suecas se encargaron de elaborar una lista de especialidades típicas de Suecia y de asignar a cada una de ellas un plato para presentar. Como veréis en el siguiente video, hay de todo y muy variado; albondigas, quiche, una especie de tortilla sueca con patatas y anchoas, saLmón, arenques, reno, cerdo, alce y distintas salsas. Kerstin, una de nuestras profes anfitrionas, les explica de qué va cada plato:
Después de la comida, y antes de los postres que luego veremos, las chicas se empenaron en ensenar a bailar sevillanas a las suecas. Lo que no consiga una lepera... Mirad a María Isabel en labores académicas (disculpas: la imagen está un poco oscura):
Y el resultado de su labor, en pocos minutos:
Después, todos se pusieron a organizar juegos en una de las salas, lo que veis en los dos siguientes videos:
Y cuando ya se hacía tarde, los postres; subimos de nuevo al comedor para acabar con los postres: tartas de arándanos, tortitas de nata y frambuesa, además de fresas (suecas), moras y bayas, moras boreales y distintos frutos del bosque, muy comunes y apreciados por aquí. Siropes y helados de vainilla acompanaban la degustación. Vean, vean:
Tras lo cual, y usando una expresión que se va a popularizar en este blog, cada mochuelo lepero a su olivo sueco, que al día siguiente (hoy, vamos) había que ponerse en camino del círculo polar ártico. Saludos a todos, que quedan más cosas.
viernes, 22 de agosto de 2008
SEGUNDO DÍA EN PITEÅ (I)
Así que al grano: videos de hoy y alguna foto. En el primer video, veis como los chicos van llegando a la cita matinal, en la plaza del Museo de Piteå.
En este siguiente, todos conversan entre sí sobre lo que vieron o hicieron en el día de ayer, con sus respectivas familias. Se les ve muy animados...
A Tatiana le encanta la comida pero, iA Ana no le gusta la carne de reno!
Luego, intentaré publicar más, que me voy para la fiestecilla. Un saludo de Agustín.
jueves, 21 de agosto de 2008
EL PRIMER DÍA
Aquí estoy, en casa de mi nuevo amigo sueco llamado Samuel.
Cuando llegué al aeropuerto de Lullea, allí estaba la familia esperándome. Veníamos en el coche todos nerviosos sin saber qué decir. Gracias a Dios he podido entender lo que me decían aunque a veces a lo largo del día ha habido lapsus y no hemos sabido qué decir pero al final sí nos hemos entendido.
Piteå es... Flipante xD. Cuando llegamos Samuel y yo fuímos con las bicis a dar una vueltecilla por largos senderos verdes y me ensegnó donde se bagnaba a veces con algunos amigos. Es un río o lago. Después comí pasta y carne con una salsa que probé y estaba deliciosa jaja (Siii ya te llevaré la receeeta mamá) y más tarde quedamos con Jens y Emilio y dimos una vuelta. Ibamos a hechar una partida de Game Láser (creo que era así) un juego virtual para jugar con unas pistolillas láser, pero estaba ocupado hasta las 9. Vimos el instituto, el hospital, fuímos a un parque... y na son muchas cosas. Mejor no me alargo más. Dejadme comments!!
Aquí os dejo una foto de esta familia tan amable :)
See you soon!
De izquierda a derecha:
Roger, Maritha, me, la peque Maja and Samuel.
iRECIÉN LLEGADOS!
Las familias suecas estaban esperandonos en Luleå; es un aeropuerto muy pequenito (hoy tampoco tengo egnes, pero sí tildes), a pie de recogida de equipajes, junto con las profes suecas, Cristina y Cecilia. Inmediatamente se han presentado a sus familias, aunque con el lógico corte inicial (los de aquí daban la mano y los nuestros hacían el ademán de dar dos besos, todo muy divertido) y luego, cada mochuelo espanol a su olivo sueco. Hasta he tenido tiempo de oír decir a los de Lepe que se esperaban a los suecos "más normalitos". Vamos, que les han parecido guapos. Ni que decir tiene que los nuestros son guapísimos y guapísimas, faltaría más.
El viaje en coche hasta Piteå es cortito, una media hora, como de Huelva a Lepe, más o menos. Se cruzan bosques interminables de coníferas, puentes sobre agua extensa, algún pueblecito de casas de madera multicolor. En cuanto podamos, publicaremos fotos y videos que no serán muy largos, que se nos viene abajo el blog.
Pues lo dicho, todo sobre ruedas. Gracias a las familias por participar, les animamos a seguir haciéndolo, sus comentarios animan mucho nuestro blog. Y a los estudiantes, ya os lo hemos recordado antes de dejaros con vuestras familias suecas: no olvidéis publicar sobre las cosas que vais viendo o haciendo cada día en esta semana. Hala, un saludo y a disfrutar.
miércoles, 20 de agosto de 2008
ESTOCOLMO DIA 3
Aquí tenéis el resumen del día redactado por Tatiana, Raquel y Ana Isabel
Bueeenas a todos desde Estocolmo, por ahora las cosas van estupendamente, hoy el tiempo nos ha favorecido muchisimo mas que estos dias atras...hoy ha hecho mas bien calorcillo.
Bueno hoy nos hemos levantado y las tres hemos sido las ultimas en llegar al desayuno...Despues del desayuno algunos tuvimos que ir a una farmacia,Victoria a comprar un cepillo de dientes que se lo dejo en Lepe y Emilio y yo (tati) tuvimos que comprar tiritas,a mi porque me mataban las rozaduras y Emilio porque se le quito la costra de una herida...
Bueno despues fuimos al museo de los premios Nobel estuvimos mirando todo...despues fuimos al palacio Real y estuvimos viendolo por dentro y despues a eso de las 12.15 vimos el cambio de guardia que al principio estaba muy bien pero resulto muy pesado porque era muy largo,termino a las 12.50 y todo ese tiempo de pie...agota demasiado...Despues del palacio nos fuimos al ascensor panoramico a echar un vistazo de la ciudad(que es realmente preciosa) ah!!Mery tuvo algunos problemillas porque le dan miedo los ascesonres...
Despues estuvimos viendo casas tipicas suecas de madera muy bonitas que tenian sus propios huertos cultivados en el jardin,son casas muy en contacto con la naturaleza,ya por ultimo cogimos el autobus y volvimos al albergue,unos cuantos fuimos a ver tiendas mientras los demas descansaban en el albergue,ya ahora cenaremos y mañana sera otro dia.....
QUE NOS VAMOS A PITEA....Weeee por fin dejamos el albergue!!!!
Besos para todos...
Mañana salimos desde Estocolmo a las 12:40 y llegamos al aeropuerto de Lulea-Kallax a las 13:55. Allí las familias nos recogerán y nos llevarán a Pitea. Después de estar tanto en el albergue y por la ciudad, podemos decir aquello de "Home sweet home"
martes, 19 de agosto de 2008
UN PAR DE VIDEOS DESDE EL ALBERGUE: 19/08/08
Victoria, Macarena y Marina saludan desde la recepción del albergue.
Y Maria, Isabel, Cristina y Ana, desde lo que ellas llaman "habitacion ordenada"...
FOTOS DIA CERO.
Bueno, esta vez es Agustin quien os escribe en este blog. Lo primero es deciros que no se me han olvidado las tildes; es que no las encuentro en este teclado, que al menos tiene eñe. En Suecia, los teclados sustituyen la eñe por signos de puntuacion del idioma.
Las dos siguientes fotos que veis las tomamos en el mostrador de facturacion de Sevilla, despues de cruzar los dedos para que no se perdiera ningun equipaje. El premio se lo llevo el carrito de Hugo, aunque ya sabeis que aparecio mas tarde.
ESTOCOLMO DÍA 2
En el vídeo de la caída libre, aunque no lo parezca, están Mary, Cristina y Isa. Pero no fueron las únicas que cayeron en su encanto, también pasaron por allí Emilio, Marina, María Tenorio, etc.
lunes, 18 de agosto de 2008
...HEJ!!!, DONDE ESTAN LOS SUECOS?
ESTOCOLMO DÍA 1
lunes, 11 de agosto de 2008
ESPECIAL FAMILIAS
¿Quién es el primero???